Här är creditlistan till den svenska dubbningen av filmen Ratchet & Clank (2016).

Originaltitel: Ratchet & Clank.

MVH Alexander Lundahl.

Källor: Uppgifter från Scanbox Entertainment, uppgifter från Morten Korsgaard, uppgifter från Cineast Dub, uppgifter från Fredrik Sarhagen och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Ratchet: Jonas Bane

Clank: Göran Berlander

Kapten Qwark: Andreas Nilsson

Drek: Fredrik Hiller

Dr. Nefarious: Anders Öjebo

Elaris: Charlotte Ardai Jennefors

Cora: Elina Raeder

Brax: Kim Sulocki

Zed: Mattias Knave

Grimroth: Jan Åström

Victor: Andreas Rothlin Svensson

Speakerröst: Kristian Ståhlgren


ÖVRIGA RÖSTER

Annelie Berg Bhagavan

Ole Ornered

Dick Eriksson

Annica Smedius

Joakim Jennefors

Kristian Ståhlgren

Figge Norling

Hans Wahlgren

Leon Pålsson Sälling

Love Stenmark


PRODUKTIONSLEDARE

Agneta Åkerblom


RÖSTREGISSÖR

Robin Larsson Asp

Agneta Åkerblom


MANUS ÖVERSÄTTARE

Anna Wärn/ POW Localization AB


INSPELNINGSTEKNIKER

Robin Larsson Asp


INSPELNINGSSTUDIO

Cineast Dub, Stockholm

Juni 2016


SVENSK MIX

Cineast Dub, Stockholm

Magnus Veigas


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Cineast Dub AB


#dubbning, #svenska, #röster, #ratchet, #clank

Gillar

Kommentarer


Här är creditlistan till den svenska dubbningen av den 20:e Pokémon filmen Pokémon Filmen- Jag Väljer Dig! (2017).

Originaltitel: Pocket Monsters The Movie: I Choose You! (Pokémon The Movie- I Choose You!).

MVH Alexander Lundahl.

Källor: Uppgifter från The Pokémon Company, uppgifter från Calle Carlswärd, uppgifter från Mikaela Tidermark och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Berättaren: Felix Engström

Ash: Dick Eriksson

Pikachu: Ikue Otani (japansk originalröst), Maria Rydberg

Verity: Mikaela Tidermark

Sorrel: Daniel Melén

Cross: Nick Atkinson

Bonji: Calle Carlswärd

Jessie: Annelie Berg Bhagavan

James: Andreas Nilsson

Meowth: Sebastian Karlsson

Syster Joy: Maria Rydberg

Professor Oak: Bengt Järnblad

Delia: My Bodell

Erika: Linda Åslund


ÖVRIGA RÖSTER

Patrik Almkvist

Bengt Järnblad

Linda Åslund


SÅNGER

"Pokémon Theme- Gotta Catch 'Em All"

Framförs av: Joakim Jennefors och Sanna Martin

Svenska sångtexter av: Jenny Liljewrål och Douglas Lawton/Mint Music AB


"Jag Väljer Dig" (I Choose You)

Framförs av: Sanna Martin

Svenska sångtexter av: Douglas Leijgård


EXEKUTIV PRODUCENT

Kenji Okubo


ÖVERVAKANDE PRODUCENT

Andy Gose


PRODUCENT

Eric Heath


LINJEPRODUCENT

Jay Blake


SPRÅKKOORDINATOR

Elliott Trapp


ENGELSKA PRODUCENTER

Toshifuma Yoshida

Hilary Thomas


ÖVRIG PERSONAL

Tadashi Kubota

Sachiko Kimura

Mai Miyakawa

Patrick Devlin

Kaori Morita

Rui Kawaguchi


RÖSTREGISSÖR

Bjarne Heuser


DIALOGÖVERSÄTTARE

Douglas Leijgård


SÅNGÖVERSÄTTARE

Douglas Leijgård

Jenny Liljewrål

Douglas Lawton/Mint Music AB


MANUS BEARBETARE

Bjarne Heuser


MANUS TIDSÄTTARE

Bjarne Heuser


INSPELNINGSLEDARE

Bjarne Heuser


INSPELNINGSTEKNIKER

Bjarne Heuser


PRODUKTIONSASSISTENTER

Magnus Wedrup

Sylvia Markowska

Beata Marchewa

Paul Evans


INSPELNINGSSTUDIO

SDI Media, Solna

Aug.- Sept. 2017


SVENSK MIX

SDI Media, Warszawa


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

The Pokémon Company International, Inc.


#dubbning, #svenska, #röster, #pokémon, #pokemon, #pikachu

Gillar

Kommentarer


Här är creditlistan till den svenska dubbningen av filmen Havets Sång (2014).

Originaltitel: Song Of The Sea.

MVH Alexander Lundahl.

Källor: Uppgifter från Folkets Bio, uppgifter från KM Studio, uppgifter från Daniel Bergfalk, uppgifter från Audio Resort, uppgifter från Mads Haaber, uppgifter från Oscar Isaksson och egen forskning.

Jag vill ge ett stort tack till alla som har hjälpt till med information!


SVENSKA RÖSTER

Ben: Leon Pålsson Sälling

Ben som liten: Lovisa Heed

Saoirse: Lina Bergfalk

Pappa Conor: Fredrik Hiller

Mamma Bronagh: Myrra Malmberg

Farmor: Monica Forsberg

Färjkarlen Dan: Göran Engman

Mosse: Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Skånk: Claes Ljungmark

Plugg: Anders Öjebo

Shanachie: Göran Engman

Häxan Macha: Louise Raeder

Busschauförren: Daniel Bergfalk


ÖVRIGA RÖSTER

Christian Jernbro

Johan Wilhelmsson

Johan Svensson

m.fl.


RÖSTREGISSÖR

Mattias Söderberg


MANUS ÖVERSÄTTARE

Robert Cronholt


INSPELNINGSTEKNIKER

Andreas Eriksson

Daniel Bergfalk

Christian Jernbro

Carl-Magnus Liljedahl

Mattias Söderberg


INSPELNINGSSTUDIO

KM Studio, Karlskoga

Maj 2015


SVENSK MIX

Audio Resort, Köpenhamn

Simon Ellegaard

Magnus Hohler


SVENSK VERSION PRODUCERAD AV

Audio Resort AB


#dubbning, #svenska, #röster, #havet, #sång

Gillar

Kommentarer