Monday

Veckan startade med värsta mensvärken och skola varefter jag gick hem för att ligga i sängen, kolla på netflix och äta chokladglass. Ärligt talat är jag inte allt för förtjust i choklad, eller väljer inte att äta det alla dagar av veckan, men har jag mens får jag otroligt lust på både glass och choklad.

// The week started with the worst period cramps and school which after I went home to lay in bed, watch netflix and eat chocolate ice cream. To be honest I’m not a huge chocolate lover, or I don’t exactly feel like eating it every day of the week, but when I’m on my period I get crazy cravings for both ice cream and chocolate.

Tuesday

På tisdagen bestämde vi oss för att äta lunch på Green hippo vars avocadopasta jag under helgen fått craving till, men tur som man har var det fullt där inne så vi fick sitta ute i kylan istället. Tur hade man jacka på sig och så fanns det även filtar att lägga över benen och axlarna. Vet att jag redan nämnt att Green hippo café är en favorit då det gäller matställen men kan inte låta bli att än igen nämna det - bästa avocadopastan i Helsingfors!

// On Tuesday we decided to eat lunch at Green hippo as I had gotten a craving for their avocadopasta during the weekend, but as we’re so lucky it was completely packed inside so we got to sit outside in the cold instead. Luckily I did wear a coat and there were even blankets to lay over our legs and shoulders. I know I’ve already mentioned that Green hippo café is one of my favorites when it comes to food but I cannot not mention it again - the best avocadopasta in Helsinki!

Wednesday

På onsdagen gick jag och pojkvännen iväg för att äta sushi på vårat favoritställe. Blev mycket god mat denna vecka! Sedan fick det bli mer effektivt med städning hemma, handla mat och förde och hämtade även paket från posten.

// On Wednesday me and my boyfriend went for sushi at our favorite spot. Had lots of delicious food this week! Afterwards it was time to be more effective with cleaning, buying food and picking up and dropping off packages at the post office.

Kvällen avslutades med en lång promenad vid havet varefter vi åkte hem för att dricka te. Verkligen en perfekt höstdag frågar ni mig!

// The evening ended with a long walk by the sea after which we went back home to drink tea. A perfect fall day if you ask me!

Thursday

Torsdagen var en riktig mysdag! Hade på mig detta fram tills vi skulle iväg för att köpa biljetter inför lördagens fest. Har äntligen haft tid att bara ta det lugnt och har blivit av med flunsan som inte ville lämna. Skönt att äntligen vara påriktigt frisk.

// Thursday was a really cozy day! I wore this until we headed out to buy tickets for saturdays party. I’ve finally had some time to take it easy and the flu I’ve been fighting is finally gone. Feels good to really be well again.

Klockan 3 skulle jag iväg till Alberga för att fixa mina naglar! Hade fått meddelande på instagram av @benailed_finland där jag erbjöds gratis gel-lackning och tackade gärna jaa efter att jag sett deras tidigare arbeten. Blev väldigt fint tycker jag och Volha var otroligt trevlig! En rekommendation ifall ni bor eller rör er vid huvudstadsregionen.

// I headed towards Leppävaara at 3 o’clock to get my nails done! I got a message on instagram from @benailed_finland where I was offered a free gel manicure which I happily accepted after seeing their previous work. It turned out really nicely I think and Volha was so lovely! A recommendation if you live or hang out in the capital region.

Friday

I fredags var jag och Emma till stan för att plåta och så blev det en vanilj-latte på roberts som vanligt. Fler bilder på outfiten kommer senare!

// Me and Emma met up in the city to take pictures and then got a vanilla-latte at roberts as usual. More pictures of the outfit coming later!

Så hade jag även bestämt med mamma att vi tillsammans med familjen skulle till borgbacken för att gå runt, äta popcorn och spela spel, eller jaa, slutade med att jag slängde i mig popcornen medan pojkarna spelade. Riktigt trevligt i varje fall!

// Me and mum had decided to go to Linnanmäki together with the family to walk around, eat popcorn and play games, or well, it ended with me eating the popcorn and the boys playing games. It was a lot of fun though!

Fredagskvällen spenderade jag och pojkvännen på bio. Åt en sallad innan vi gick in i salen då jag inte fått någon mat i mig under hela dagen, och så snabbt vi kom hem och jag lagde mig i sängen somnade jag som en stock. Varit en sååå lång men så trevlig dag. Fått spendera tid med vänner, familj och pojkvän. Blir inte bättre än så. Idag skall jag fixa några samarbeten, hämta paket och göra mig klar inför kvällen. Skall på en större fest tillsammans med några vänner jag inte sett på lång tid så det skall bli kul!

// Me and my boyfriend spent our friday night at the movies. I ate a salad before we went in as I hadn’t had anything to eat during the entire day, and as soon as we got back home and I layed down in bed I was out. It had been such a long but successful day. I got to spend time with friends, family and my boyfriend. Nothing better than that. Today I will fix a couple collaborations, pick up a package and get ready for tonight. We’re going to a bigger party together with a few friends I haven’t seen for a while so that will be fun!

Gillar

Kommentarer

Top: Gina Tricot
Jeans: Zara
Sneakers: Vamsko
Bag: Nelly
Belt: Gina Tricot

Vet att jag ler i bilderna men har faktiskt lidit av värsta mensvärken jag någonsin varit med om idag. Har haft det svårt att stå då det värker genom benen och hela magen, och så hade vi även glömt köpa värktabletter så det gällde att åka iväg till skolan med värsta värkarna. Dock riktigt stolt över mig själv som inte stannade kvar i sängen som vanligtvis. Denna vecka kommer vara aningen lugnare - mindre fester, sämre väder, färre planer. Vilket känns exakt som det jag behöver just nu. Skall försöka att äntligen bli påriktigt frisk. Min flunsa har hållit sig i 3 veckor nu, så börjar faktiskt kännas som det räcker nu. Får bli en massa te och mys i sängen. Även vädret har tagit en drastisk sväng! Förra tisdagen hade vi ännu 23 grader och sol och nu är vi ner i 10 grader vilket faktiskt kändes iskallt. Hittat den snyggaste kappan i Zara som jag beställt hem dock så är egentligen riktigt nöjd att det börjat bli svalare. Tycker även det är riktigt mysigt med höst! Älskar självklart sommaren mer än något men under hösten får man klä sig i mysiga tröjor, dricka te och tända ljus. Så härligt!

// I know I’m smiling in the pictures but I’ve actually had the worst menstrual cramps I’ve ever experienced today. I’ve had a hard time standing as it hurts all the way through my legs and my entire stomach, and we had (surprise, surprise) also forgot to buy painkillers so I just had to bite my tongue and head to school with the worst cramps. Very proud of myself for not staying in bed as I usually would. This week will be a bit less hectic - less parties, worse weather, less plans. Which feels like exactly what I need right now. I’m going to try to actually get well. My flu has still not budged after 3 whole weeks, so I’m really starting to feel like enough is enough. So a lot of tea and snuggling in bed is what I have planned. Even the weather has taken a drastic turn! Last Tuesday we still had 23 degrees and sun and now we’re down to 10 degrees which actually felt crazy cold. I did find the perfect coat at Zara which I’ve ordered home so I’m actually quite alright with the slightly colder weather. And I do feel like it’s really cozy with fall! I obviously love summer more than anything but during fall you get to wear cozy knits, drink tea and light up candles. Love it!

Gillar

Kommentarer